«言筌»

yánquán

словесная оболочка, формальная сторона речи; выражение (мысли), план выражения (букв.: верша слов)

不落言筌 не делаться рабом формы (слов), передавать мысль без словесных трафаретов