Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)也有咬着时， 也有咬不着时。 虼蚤是跳蚤， 哈叭狗就是哈巴狗， 狗咬跳蚤， 未必都能咬到。 全句比喻偶尔猜中， 碰巧成功。 元·关汉卿·桃花女·第一折： “你这阴阳， 是哈叭狗儿咬虼蚤──也有咬着时， 也有咬不着时， 我不信你了。 ”
«哈叭狗儿咬虼蚤»
哈叭狗儿咬虼蚤 в энциклопедиях
哈叭狗儿咬虼蚤 в энциклопедиях
_
(歇后语)也有咬着时， 也有咬不着时。 虼蚤是跳蚤， 哈叭狗就是哈巴狗， 狗咬跳蚤， 未必都能咬到。 全句比喻偶尔猜中， 碰巧成功。 元·关汉卿·桃花女·第一折： “你这阴阳， 是哈叭狗儿咬虼蚤──也有咬着时， 也有咬不着时， 我不信你了。 ”