Большой китайско-русский словарь
lì; lí;в географических названиях также lǐ
I прил./наречие
1) lì красивый, прекрасный; прелестный, изящный; роскошный, цветущий; блестящий, яркий
风和日丽 ветер мягок, солнце прекрасно (ярко)
纤丽 тонкий и изящный
丽辞 цветистая речь
2) lì чистый, прозрачный; безупречный, высокий
清丽之志 чистые устремления, благородные цели
3) lì связанный попарно, хорошо подобранный; парный, чётный; параллельный; вместе
丽马一圉 полная конюшня хорошо подобранных коней
4) lí вм. 离 (врозь, в разные стороны)
II lì
гл. А
1) опираться (полагаться на...); быть связанным (с...), зависеть (от...), иметь отношение, принадлежать, примыкать (к...)
日月丽乎天, 百谷草木丽土 солнце и луна принадлежат небу, хлеба, травы и деревья ― почве
2)* идти, проходить (в...)
鱼丽于罶 А рыба идёт в мережу...
гл. Б
1) привязывать
既入庙门, 丽[之]于碑 войдя в дверь храма, привязать (его (жертвенное животное)) к стеле
2) подбирать, назначать
丽刑 назначить наказание
III lì сущ.
1) прелести, изящество; красота, блеск
苑囿之丽 прелесть парков и садов-заповедников
2) * число; большое количество, множество
其丽不亿?! разве множество их исчислялось не сотнями тысяч?!
3)* конёк крыши; вершина
求高名之丽 искать вершины славы
4)* вм. 鹿 (олень; олений)
IV собств.
1) lí (вм. 高丽) Корея
2) lí (вм. 高句丽) ист. Когурё (царство на территории нынешней пров. Шэньси)
3) lí геогр. (сокр. вм. 丽山) Лишань (гора в пров. Шэньси)
4) lì Ли (фамилия)