«Гостиная»

ГОСТИ́НАЯ, -ой, жен.

1. Комната для приёма гостей. Мебель для гостиной.

2. Комплект мебели для такой комнаты.

-ой, ж.

1.

Комната в квартире, богатом доме для приема гостей (в 1 знач.).

Графиня Ростова с дочерьми и уже с большим числом гостей сидела в гостиной. Л. Толстой, Война и мир.

2.

Общая комната для отдыха, приема посетителей и т. п. в общежитиях, гостиницах, домах отдыха, санаториях и т. п.

Они зашли в гостиную, которая в клубном указателе, висевшем в вестибюле, называлась: «Зимний сад». Кочетов, Журбины.

Прямо из гостиной отеля можно было выйти на пристаньку, у которой останавливались катера. Каверин, Косой дождь.

3.

Обстановка, мебель такой комнаты.

ГОСТИ́НАЯ [нн], гостиной, жен. Комната в квартире для приема гостей.

|| Комплект мебели, специально предназначенный для такой комнаты. Продается гостиная серого клена.

ж.

1.

Одна из комнат дома, квартиры, обычно используемая для приёма гостей [гость I 1.].

2.

Комплект мебели для такой комнаты.

3.

Общая комната, предназначенная для отдыха проживающих в общежитии, гостинице, доме отдыха, санатории и т.п.

комната в квартире или гостиничном номере для отдыха, приёма гостей, проведения досуга

(Болгарский язык; Български) — гостна стая

(Чешский язык; Čeština) — přijímací pokoj

(Немецкий язык; Deutsch) — Gästezimmer; Besucherzimmer

(Венгерский язык; Magyar) — lakószoba; nappali szoba

(Монгольский язык) — зочдын өрөө

(Польский язык; Polska) — salon

(Румынский язык; Român) — cameră de zi

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — dnevna soba

(Испанский язык; Español) — sala de estar; salón; estancia

(Английский язык; English) — drawing - room

(Французский язык; Français) — salon

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.;
скл. как прил.
1) drawing-room;
sitting-room (более скромная);
reception-room (парадная)
2) drawing-room suiteж.
1. drawing-room;
(в небольшой квартире) sitting-room;

2. (в гостиницах и т. п.) lounge;

3. (мебель) drawing-room suite.

ж

Besuchszimmer n, Salon m, pl -s

гостиная ж Besuchszimmer n 1d, Salon ( - '' l O N ] m 1, pl -s

ж.

1)salon m

2)(комплект мебели) meubles m pl de salon

ж.

1)(комната) salón m, sala f, cuarto de estar

2)(комплект мебели) juego de muebles para un salón (para una sala)

ж.

(комната, тж. комплект мебели) soggiorno m; salotto m

ГОСТИ́НАЯ -ой; ж.

1. Одна из комнат дома (квартиры), используемая обычно для приёма гостей (1 зн.). Гости сидели в гостиной.

2. Комплект мебели для такой комнаты. Купить гостиную.

3. Общая комната для отдыха, приёма посетителей и т.п. в общежитии, гостинице, санатории и т.п.