Толковый словарь Ожегова
ВСКРЫ́ША, -и, жен. (спец.).
1. см. вскрыть.
2. Горные породы, пласты, удаляемые при открытой разработке полезного ископаемого.
| прил. вскрышной, -ая, -ое.
Толковый словарь Ефремовой
ж.
1.
Вскрышные работы.
2.
Породы, удаленные при таких работах.
Строительный словарь
порода, покрывающая полезное ископаемое и подлежащая удалению при открытых горных выработках
(Болгарский язык; Български) — откривка; разкривка
(Чешский язык; Čeština) — skrývka
(Немецкий язык; Deutsch) — Deckgebirge; Abraum
(Венгерский язык; Magyar) — fedőréteg; takaróréteg
(Монгольский язык) — хөрс хуулах
(Польский язык; Polska) — nadkład
(Румынский язык; Român) — descopertare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — jalovina; otkrivka
(Испанский язык; Español) — montera; cubierta de cantera
(Английский язык; English) — overburden; uncovering
(Французский язык; Français) — découverture; déblaiement
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
вскрышные породы (вскрыша) - часть геологической среды или (и) техногенных образований, перекрывающая полезную толщу сверху, подлежащая удалению в отвалы при разработке. (Смотри: СП 11-109-98. Изыскания грунтовых строительных материалов.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
stripping
Англо-русский словарь технических терминов
overburden
Геологическая энциклопедия
— г. п., которые надо удалить при открытой разработке полезного ископаемого.
Русско-английский политехнический словарь
overburden
* * *
вскры́ша ж. горн.1. (вскрышные работы) stripping
2. (пустые породы) overburden
* * *
stripping
Dictionnaire technique russo-italien
ж. горн.
scavo m
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
1)(действие) розкриття́, (неоконч. - ещё) розкрива́ння
2)(покрывающий слой) ро́зкрив, -ву, відкри́вок, -вку, покрі́вля
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
1)(действие) розкриття́, (неоконч. - ещё) розкрива́ння
2)(покрывающий слой) ро́зкрив, -ву, відкри́вок, -вку, покрі́вля