Большой китайско-русский словарь
_
1. 不懂礼节， 不宜在公开场合露面。 如： “你怎能派像他这样上不了台面的人， 担任这次商业谈判的代表呢？ ”亦作“上不得台盘”。
2. 不能公开的。 如： “这事上不了台面， 只能私下进行。 ”
«上不了台面»
上不了台面 в энциклопедиях
上不了台面 в энциклопедиях
_
1. 不懂礼节， 不宜在公开场合露面。 如： “你怎能派像他这样上不了台面的人， 担任这次商业谈判的代表呢？ ”亦作“上不得台盘”。
2. 不能公开的。 如： “这事上不了台面， 只能私下进行。 ”