«Навыпуск»

НАВЫ́ПУСК, нареч. О ношении брюк поверх голенищ, а также рубахи, кофты, не заправленной в брюки, юбку. Ходить в брюках н. Русская рубаха н.

нареч.

Не заправляя в голенища сапог (о ношении брюк), не заправляя под пояс брюк или юбки (о ношении рубашки, кофты).

В одной избе уже в сумерках я застал человека лет сорока, одетого в пиджак и в брюки навыпуск. Чехов, Остров Сахалин.

[Отец] шел с каким-то человеком, одетым в белую рубаху навыпуск. Первенцев, Честь смолоду.

НАВЫ́ПУСК. см. выпуск.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Не заправляя в сапоги, в брюки или в юбку (о ношении рубашки, брюк, кофты и т.п.).

2.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч. worn outside брюки навыпуск рубаха навыпускнареч. outside ( one`s boots, trousers, skirt etc.);
рубашка ~ shirt worn outside trousers.

рубашка навыпуск überhängendes Hemd носить брюки навыпуск die Hose nicht in die Stiefel stecken

рубашка навыпуск — überhängendes Hemd

носить брюки навыпуск — die Hose nicht in die Stiefel stecken

носить брюки навыпуск — porter le pantalon long

нареч.

носи́ть навы́пуск (брюки, рубашкуи т.п.) — por fuera, por encima

нар.

ходить в брюках навыпуск — portare pantaloni sugli stivali

носить рубашку / футболку навыпуск — portare una camicia / maglia scamiciata

НАВЫ́ПУСК нареч. Не заправляя в голенища сапог (о брюках); не заправляя под пояс брюк или юбки (о рубашке, кофте). Носить кофту н.