Большой китайско-русский словарь
bǐyīshí, cǐyīshí
1) то было тогда, а это теперь; то была одна ситуация, а сейчас другая
2) тогда было одно время, теперь - другое; теперь не те времена
«彼一时，此一时»
彼一时，此一时 в энциклопедиях
彼一时，此一时 в энциклопедиях
bǐyīshí, cǐyīshí
1) то было тогда, а это теперь; то была одна ситуация, а сейчас другая
2) тогда было одно время, теперь - другое; теперь не те времена