Большой китайско-русский словарь
_
1) 旧时用以催促妇女分娩的符籙。 据清人笔记载, 俗传催生符以黄纸调朱砂用净笔写一“车”字, 在“车”四周环写“马”字须遍, 且须端楷, 大小则不拘, 烧灰和水饮之, 立娩。 “马”字成单必男, 成双必女。
2) 以喻促使某事物问世的契机、原因。
催生符 в энциклопедиях
_
1) 旧时用以催促妇女分娩的符籙。 据清人笔记载, 俗传催生符以黄纸调朱砂用净笔写一“车”字, 在“车”四周环写“马”字须遍, 且须端楷, 大小则不拘, 烧灰和水饮之, 立娩。 “马”字成单必男, 成双必女。
2) 以喻促使某事物问世的契机、原因。