«妻不如妾,妾不如偷»

妻不如妾,妾不如偷 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

qī bù rú qiè qiè bù rú tōu

(谚语)用来形容已婚男人的花心, 对身边女人的重视程度, 依序是情人、妾、妻子。

红楼梦.第四十四回:「贾琏见了平儿, 越发顾不得了, 所谓『妻不如妾, 妾不如偷』, 听贾母一说, 便赶上来说道:『姑娘昨儿受了屈了, 都是我的不是。 』」