«Боже»

БО́ЖЕ

1. см. бог.

2. межд. Выражает удивление, восторг, негодование и другие чувства. Б., как здесь красиво! Б., как я устал!

• Боже правый! (высок.) восклицание, выражение удивления, восторга, гнева, печали.

Боже (ты) мой! (разг.) то же, что боже (во 2 знач.).

Боже сохрани (или упаси, избави) (разг.) то же, что упаси бог (см. упасти).

Ни боже мой (прост.) подчёркнутое отрицание, возражение.

см. бог.

БО́ЖЕ.

1. зват. от бог (церк. книжн. устар.).

2. (чаще в сочетании со словом "мой"), межд. Выражает удивление, восхищение, негодование и т.п. (разг.). Боже (мой), как хорошо! Боже (мой), какая гадость!

межд. разг.

Возглас, выражающий сильные - обычно неожиданные - чувства: радость, испуг, удивление и т.п.

oh God!;
~ мой! my God!

межд.

бо́же (мой)! — ¡Dios (mío)!, ¡santo Dios!

•
•

ни бо́же мой прост. — ni hallar

БО́ЖЕ

I. [с прописной буквы] зват. к Бог (сохранилось в словосочетаниях, пословицах, поговорках и т.п.). * На тебе, Боже, что мне негоже (Посл.). Но дай мне зреть мои, о Боже, прегрешенья (Пушкин).

II. межд. Выражает восторг, удивление, негодование и т.п. Боже! Как хорошо! Боже! Как я устал.

◁ Бо́же (ты) мой! Бо́же милостивый (милосердный, праведный)! в зн. межд. Выражает восторг, удивление, негодование и т.п. Бо́же упаси (сохрани, избави), в зн. межд. 1. Выражает опасение, предостережение о недопустимости, нежелательности чего-л. -2. Выражает решительное отрицание чего-л. предполагаемого. Господи бо́же мой! в зн. межд. Выражает восторг, удивление, огорчение и т.п. Ни бо́же мой! в зн. частицы и в функц. сказ. Нисколько; ни в коем случае, ни за что. Может, перекусите на дорожку? - Ни боже мой! А уж взглянуть на кого-нибудь или улыбнуться - ни боже мой.

Б’оже — то же, что Бог. Употребляется как обращение к Богу.