Большой китайско-русский словарь
_
shuǐ lǐ shuǐ lǐ lái huǒ lǐ huǒ lǐ qù
形容赴汤蹈火， 在所不辞。
元．萧德祥．杀狗劝夫．第三折：「哥哥， 我又不是他一父母生的。 各人自要做人， 你有什么事， 要用著兄弟， 水里水里来， 火里火里去。 」
初刻拍案惊奇．卷二十九：「又且张官人相托， 随你分付， 水里水里来， 火里火里去， 尽著老性命做得的， 只管做去。 」
«水里水里来，火里火里去»
水里水里来，火里火里去 в энциклопедиях