«羞澀»

羞澀 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

xiūsè

1) стыдиться, смущаться, конфузиться; вспыхивать; робеть от стыда; стыд, конфуз; сконфуженный; конфузно

2) стыдливый; застенчивый, стеснительный, робкий

3) сокр. вм. 阮囊羞澀 конфуз из-за (пустого) кошелька господина Юаня (в знач.: ни гроша в кармане, пустой кошелёк)