«咸鱼翻身»

咸鱼翻身 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

xiányú fānshēn

уничижит. солёная рыба встрепенулась (обр. в знач. внезапный поворот судьбы к лучшему; вновь возродиться к жизни)