Большой китайско-русский словарь
rényuán
1) умение нравиться; данные, помогающие хорошим отношениям с людьми (напр. наружность, обращение, характер)
有人綠兒 нравиться (импонировать) людям2) отношения с людьми
人綠好 легко ладить с людьми人緣壞 не ладить с людьми