Толковый словарь Ожегова
НАСИ́ЛЬНО, нареч. Против воли, силой. Увезти н.
Малый академический словарь
нареч.
Против воли, желания; силой.
Насильно мил не будешь. Поговорка.
[Аграфена Платоновна:] Насильно хотят малого женить. А. Островский, В чужом пиру похмелье.
— Я ни за что отсюда не уеду! Ни за что! Хоть насильно меня тащи! Осеева, Васек Трубачев и его товарищи.
Толковый словарь Ушакова
НАСИ́ЛЬНО, нареч. Против воли, силою. «Насильно мил не будешь.» погов.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Путем насилия.
2.
Вопреки желанию, против воли; принудительно.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. by force;
by way of feat;
by the head and ears;
forcedly;
under compulsion (по принуждению) Их насильно переселили. ≈ They were resettled by force. Насильно мил не будешь. ≈ Love cannot be compelled.ad. by force
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
насильно gewaltsam, mit Gewalt а насильно мил не будешь посл. Liebe läßt sich nicht erzwingen
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
насильноGewalt mit ~
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
gewaltsam, mit Gewalt
•
•
насильно мил не будешь посл. — Liebe läßt sich nicht erzwingen
Большой французско-русский и русско-французский словарь
de vive force, par la force; d'autorité(пользуясь своим правом)
увезти насильно — emmener vt de force
•
•
насильно мил не будешь посл. — l'amour ne se commande pas
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
de viva fuerza, por fuerza, a la fuerza
•
•
наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con l'uso della violenza, contro la volontà di qd, a forza
увезти насильно — deportare con la violenza
Энциклопедический словарь
НАСИ́ЛЬНО нареч. Против воли, желания; силой. Н. выдать замуж. Н. увезти из города. * Насильно мил не будешь (Погов.).