Большой китайско-русский словарь
pòtiānhuāng
1) поднять целину, прорваться (первоначально о кандидате округа Цзинчжоу, первым из представителей округа сдавшем экзамен на степень цзиньши)
2) небывалый, невиданный, неслыханный; впервые в истории, впервые в жизни