Толковый словарь Ожегова
СА́МЫЙ, -ая, -ое, мест. определит.
Толковый словарь Ожегова
ДЕ́ЛО, -а, мн. дела́, дел, дела́м, ср.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
В действительности.
2.
Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на достоверность факта и соответствующее по значению сл.: действительно, в самом деле.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
as a matter of fact, in fact, in actual fact, actually, in realityindeed
Русско-английский словарь биологических терминов
на самом деле— as a matter of fact
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
= В действительности
Re vera