Толковый словарь Ожегова
ХОЛОДИ́ТЬ, -ожу, -одишь; -ожённый (-ён, -ена); несовер.
1. что. Делать холодным (в 1 знач.), охлаждать (разг.). Х. помещение.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кого (что). Производить ощущение холода. От мяты холодит (безл.) во рту. Ужас холодит сердце (перен.).
| совер. нахолодить, -ожу, -одишь (к 1 знач.; прост.).
| сущ. холожение, -я, ср. (к 1 знач.; спец.).
Малый академический словарь
-ложу́, -лоди́шь; несов.
1. перех. разг.
Делать холодным; охлаждать.
Сырость от земли начинала холодить бок. Гайдар, Школа.
| в безл. употр.
Было чуть-чуть морозно, — холодило щеки. А. Н. Толстой, Сестры.
2.
Вызывать ощущение холода.
Мята холодит во рту.
| в безл. употр.
От мяты холодит во рту.
3. перен.; перех. (обычно в сочетании с сущ. „сердце“, „душа“, „кровь“ и т. п.).
Приводить в состояние оцепенения.
Холодит мои члены то страсть, то испуг. Полонский, Диссонанс.
Непрошеная, холодящая душу грусть охватывала ее в эти минуты. Марков, Строговы.
Толковый словарь Ушакова
ХОЛОДИ́ТЬ, холожу, холодишь, несовер.
1. что. Делать холодным (см. холодный в 1 знач.), студить, остужать (разг.). Закрой дверь, не холоди комнату.
2. без доп. Производить ощущение холода. Мята холодит во рту.
|| То же - безл. От мяты холодит во рту.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех. разг.
1.
Делать холодным [холодный 2.]; студить, остужать.
отт. Выстуживать (помещение).
2.
перен.Умерять пыл, горячность чьих-либо чувств; охлаждать.
3.
безл.Вызывать ощущение холода, озноба.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
I несовер.;
(что-л. ) cool II несовер.;
безл. cause a cold sensationнесов.
1. (вн.;
охлаждать) make* (smb., smth.) cold, chill (smb., smth.);
2. (вн.;
приводить в состояние оцепенения) chill (smth.), freeze* (smth.), cause a cold sensation;
~ кровь make* the blood run cold.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
(освежать) rafraîchir vt
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов., (вин. п.)
refrigerar vt, frigorizar vt, congelar vt; enfriar vt(охлаждать); refrescar vt(освежать)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов. В
1)разг. (raf)freddare vt, rinfrescare vt
2)перен. far stupire / sbalordire; pietrificare vt; far inorridire
ужас холодил кровь — l'orrore gelava il sangue
Энциклопедический словарь
ХОЛОДИ́ТЬ -ложу́, -лоди́шь; нсв.
1. кого-что. Разг. Делать холодным; охлаждать. Ветер холодил щёки. Вода холодила тело. Закрой окно, чтобы не х. помещение. Сырость от земли начинала х.
2. Вызывать ощущение холода. Таблетка холодит язык. Шёлк холодит. Подорожник приятно холодит кожу. □ безл. От мяты во рту холодило.
3. кого-что. Вызывать ощущение холода, озноба (от сильного потрясения); приводить в состояние оцепенения. Ужас холодил кровь. Страх холодил сердце. Тоска холодит душу.
◁ Холоди́ться, -ди́тся; страд. (1 зн.).