Большой китайско-русский словарь
kāihuà
1) развивать культуру (цивилизацию), просвещать; просвещённый
2) оттаять (о земле); вскрыться (о реке)
kāihua
1) наливаться (о плодах)
2) раскрываться (о чувствах), отпускать, отходить (напр. о душевном напряжении)
3) диал. цвести; только созревать (о человеке: не достичь еще совершеннолетия)