«Мираж»

(Mirage, Luftspiehelung) — атмосферическое явление, благодаря которому при известных обстоятельствах делаются в какой-либо местности видными предметы, действительное местонахождение которых вдали от места их наблюдения зрителем. Оно объясняется полным отражением лучей на границе двух слоев воздуха, имеющих различные температуры, если луч света падает с очень сильным наклоном на граничную плоскость. Если зритель и отдаленный предмет находятся на лишь немного повышенных точках и между ними лежит сильно нагретая солнцем песчаная почва, сообщающая свою теплоту ближайшим слоям воздуха и тем нагревающая их сильнее слоев, выше расположенных, зритель видит предмет в его действительном положении при посредстве лучей, прямо от предмета идущих к нему, и во-вторых, в перевернутом положении, при посредстве лучей, сначала идущих от предмета книзу, потом, при встрече с более теплыми и поэтому более редкими слоями воздуха, подвергающихся отражению и идущих к глазу наблюдателя, видящего предмет как бы отраженным в воде. Это объяснение дал еще Монж в "M é moires de l'Institut d'Egypte". Если сильно нагретый теплый слой не внизу, но вверху наблюдателя и наблюдаемого предмета, находящихся в более плотном холодном слое, — может также получиться явление М., но только по направлению кверху. Таким образом наблюдаемые в опрокинутом виде над горизонтом, например, корабли, башни, замки и т. д. суть изображения действительных предметов. В некоторых местностях, в Неаполе, Реджио, на берегу Сицилийского пролива, на больших песчаных равнинах (утром, когда еще нижние слои воздуха холоднее верхних, уже согретых солнцем), в Персии, Туркестане, Египте, это явление, называемое фата-морганой, наблюдается часто. Во втором случае может получиться такое лучепреломление, но предмет кажется лишь приподнятым, но не перевернутым, причем таким образом в самих верхних слоях не происходит полного отражения. В таком виде это явление наблюдается в западных частях Балтийского моря (Kimmung). На прилагаемой фиг. 1 кривая линия L означает ход лучей в первом случае, когда нижние слои воздуха менее плотны, чем верхние; SS — слой, дающий полное отражение.

Фиг. 1.

Наблюдатель у А получает от предмета G, кроме прямого изображения, отраженное изображение G1, которое наблюдается в направлении касательной (к линии L), проведенной из точки A. Фигура 2 представляет тот случай, когда более холодные и плотные слои лежат внизу.

Фиг. 2.

При посредстве лучей L, идущих без отражения, наблюдатель A получает приподнятое стоячее изображение G1 предмета G, если же лучи изогнуты по линии L2 и вполне отражены слоем SS, то получается перевернутое изображение G2.

(франц. mirage)

оптическое явление в атмосфере, состоящее в том, что вместе с отдалённым предметом (или участком неба) видно его мнимое изображение, смещенное относительно предмета. Если предмет находится под горизонтом, видно только мнимое изображение. М. может располагаться под предметом (нижний М.; рис.), над предметом (верхний М.) и сбоку от него (боковой М.). М. объясняется искривлением лучей света, идущих от предмета, вследствие аномального распределения показателя преломления света в атмосфере, которое связано с распределением температуры (и следовательно, плотности) воздуха. Верхний М. наблюдается над холодной земной поверхностью при инверсионном распределении температуры (росте её с высотой), нижний М. — при очень большом вертикальном градиенте температуры (т. е. сильном падении её с высотой) над перегретой ровной поверхностью (пустыня, дорога). Мнимое изображение неба создаёт при этом иллюзию воды на поверхности. Так, уходящая вдаль дорога в жаркий летний день кажется мокрой. Боковой М. иногда наблюдается у сильно нагретых стен или скал. Сложные явления М. с резким искажением вида предметов носят название Фата-моргана.

Схема возникновения миража: а — нижнего; б — верхнего.

1. 1. мира́ж;
2. мира́жи;
3. мира́жа;
4. мира́жей;
5. мира́жу;
6. мира́жам;
7. мира́ж;
8. мира́жи;
9. мира́жем;
10. мира́жами;
11. мира́же;
12. мира́жах.
13. 2. мира́ж;
14. миражи́;
15. миража́;
16. мираже́й;
17. миражу́;
18. миража́м;
19. мира́ж;
20. миражи́;
21. миражо́м;
22. миража́ми;
23. мираже́;
24. миража́х.

муж. марево вост. морока сев. подвод астрах. ·в·знач. превратного вида отдаленных предметов, на море и в степях, когда маревит, стоит морока, мельтешит или временит. Миражный, маревный. см. марить.

МИРА́Ж, -а и -а́, мн. -и, -ей и -и, -ей, муж.

1. Оптическое явление появление в атмосфере мнимых изображений отдалённых предметов. М. в пустыне.

2. перен. Обманчивый призрак чего-н.; нечто кажущееся (книжн.). М. счастья.

| прил. миражный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта мнимых изображений участков неба или предметов; марево.

Я обернулся и увидел мираж. В воздухе, немного выше поверхности воды, виднелся пароход, две парусные шхуны, а за ними горы . Явление продолжалось несколько минут, затем оно начало блекнуть и мало-помалу рассеялось в воздухе. Арсеньев, Дерсу Узала.

2. перен.

Обманчивый призрак; нечто, созданное воображением, кажущееся.

Действительность разбила большую часть ее воздушных замков. Петербург, гвардейские эполеты и высший свет оказались миражем. Писарев, Стоячая вода.

[Войницкий:] Когда нет настоящей жизни, то живут миражами. Все-таки лучше, чем ничего. Чехов, Дядя Ваня.

[франц. mirage]

(иноск.) — всякое необыкновенное, невероятное, неясное, обманное явление — призрак (намек на мираж, марево, мороку — отражение в низших слоях воздуха разных предметов в извращенном виде)

Ср. Вы готовы верить, что возрождение общества таится под пеплом, что оно близко. Мираж! Это я вам говорю, а мне выгоднее было бы уверять вас, что вы ошибаетесь...

Боборыкин. Поумнел. 29.

Ср. Что теперь губернаторская власть? Это мираж, призрак, один облик власти. Тут власть на власти; одни предводители с своим земским настроением с ума сведут.

Лесков. Смех и горе. 71.

Ср. Встают опять чудесные виденья

И манят снова призраки людей!

Так марево в пустыне Аравийской

Пред путником рисует вдалеке

Озер и рек желанных очертанья.

Когда же он... собрав остаток сил,

Дотащится до них, изнеможенный, —

Исчезло все...

Гр. Б. Толстой. Дон-Жуан. 1.

Ср. Mirage — призрак.

Ср. Mirari — с удивлением глядеть.

МИРА́Ж, миража, муж. (франц. mirage).

1. Оптическое явление в ясной, спокойной атмосфере при различной нагретости отдельных ее слоев, состоящее в том, что невидимые, находящиеся за горизонтом предметы отражаются в преломленной форме в воздухе. Мираж в пустыне.

2. перен. Обманчивый призрак, иллюзия чего-нибудь, что-нибудь созданное воображением, не соответствующее действительности (книжн.). Мираж славы. Мираж любви.

м.

Оптическое явление в атмосфере, при котором - вследствие преломления лучей в неравномерно нагретых слоях воздуха - отраженно видны находящиеся за горизонтом предметы; призрачное видение, марево II.

МИРАЖ (франц. mirage) - появление в атмосфере одного или нескольких мнимых изображений отдаленных объектов (зданий, деревьев и т. п.) - прямых или перевернутых, вытянутых или сплющенных или вообще искаженных. Возникают из-за полного внутреннего отражения света в атмосфере при необычном распределении плотности воздуха по вертикали.

МИРАЖ (французское mirage), оптическое явление в атмосфере, при котором, кроме (или вместо) предметов в их истинном положении, видны также их мнимые изображения. Мираж объясняется искривлением лучей света, идущих от предмета в неодинаково нагретых и имеющих разную плотность слоях атмосферы.

муж.;
прям. и перен. mirage, optical illusionм. (прям. и перен.) mirage.

mirage

мираж м Luftspiegelung f c, Fata Morgana f, pl Fata Morganen и Fata Morganas; перен. Trugbild n 1b

м

Luftspiegelung f, Fata Morgana f, pl Fata Morganen и Fata Morganas; перен. Trugbild n

м. прям., перен.

mirage m

мираж в пустыне — mirage dans le désert

м.

espejismo m, miraje m (тж. перен.)

м.

1)miraggio

2) перен. книжн. miraggio, illusione f (seducente), speranza f ingannevole

мираж счастья — il miraggio della felicità

просмотр яиц на свет при инкубировании, во время насиживания наседкой с целью удаления яиц неоплодотворенных, мертвых зародышей и тумаков и получения материалов для контроля за процессом инкубирования и для анализа его результатов. М. производится при помощи овоскопа. Куриные яйца миражируются на 6-й и 18-й день; утиные яйца миражируются три раза: на 6-й, 15-й и 24-й день; гусиные на 10-й и 20-й день инкубации.

МИРАЖ, вид оптической иллюзии, встречающийся у поверхности Земли, возникает при преломлении света вследствие прохождения его между холодным, плотным воздухом и более теплым воздухом с меньшей плотностью. Миражи наиболее часто принимают форму мерцания над поверхностью разогретых сухих дорог; это мерцание является преломленным изображением неба. см. также РЕФРАКЦИЯ.

МИРА́Ж -а; м. [франц. mirage]

1. Оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта мнимых изображений отдалённых объектов. М. пустыни. Увидеть м. М. рассеялся.

2. О том, что реально не существует, кажется, создано воображением; об обмане. Жить миражами. Способности кого-л. оказались миражом.

◁ Мира́жный, -ая, -ое. М-ое видение. М-ые общения.

* * *

(франц. mirage), появление в атмосфере одного или нескольких мнимых изображений отдалённых объектов (зданий, деревьев и т. п.) — прямых или перевёрнутых, вытянутых или сплющенных или вообще искажённых. Возникают из-за полного внутреннего отражения света в атмосфере при необычном распределении плотности воздуха по вертикали.

* * *

МИРА́Ж (франц. mirage), появление в атмосфере(см. АТМОСФЕРА ЗЕМЛИ) одного или нескольких мнимых изображений отдаленных объектов (зданий, деревьев и т. п.) — прямых или перевернутых, вытянутых или сплющенных или вообще искаженных. Возникают из-за полного внутреннего отражения света в атмосфере при необычном распределении плотности воздуха по вертикали.

mirage

* * *

mirage

ве́рхний мира́ж — superior mirage, looming

ни́жний мира́ж — interior mirage

м.

miraggio m

метеор., физ.

ма́рево, міра́ж, -жу и -жу́

метеор., физ.

ма́рево, міра́ж, -жу и -жу́

(франц. mirage), появление в атмосфере одного или неск. мнимых изображений отдалённых объектов (зданий, деревьев и т.п.) -прямых или перевёрнутых, вытянутых или сплющенных или вообще искажённых. Возникают из-за полного внутр. отражения света в атмосфере при необычном распределении плотности воздуха по вертикали.

появление в атмосфере одного или нескольких мнимых изображений отдалённых объектов (зданий, деревьев, айсбергов и т. п.). Возникает вследствие полного внутреннего отражения света в атмосфере при необычном распределении плотности воздуха по вертикали.