«Отрава»

ОТРА́ВА, -ы, жен. Ядовитое вещество. Крысиная о.

-ы, ж.

1.

Ядовитое вещество, способное вызвать отравление живого организма; яд.

Отрава для мышей.

2. перен.

То, что оказывает вредное, губительное влияние на кого-, что-л.

Но есть волшебники другие, Которых ненавижу я: Улыбка, очи голубые И голос милый — о друзья! Не верьте им: они лукавы! Страшитесь, подражая мне, Их упоительной отравы. Пушкин, Руслан и Людмила.

Он начинал познавать прелесть одиночества и сладкую отраву мечтаний. М. Горький, Фома Гордеев.

(иноск.) — огорчение. Отравлять — испортить, вредить

Ср. "Неудатные дети отрава жизни нашей".

Ср. "Горькая жизнь отравляет радости".

Ср. Мне дочь моя — враг, она мне жизнь отравляет.

Маркевич. Чад жизни. 4, 6.

Ср. Чего она не перенесла от своего мужа! Попреками да укорами отравлял он ей каждую ложку за обедом.

Марлинский. Латник.

Ср. Одно ее холодное слово могло отравить мое существование.

Марлинский. Ночь на корабле.

ОТРА́ВА, отравы, жен. (разг.). Яд, ядовитое вещество. Отрава для крыс. Отрава для тараканов.

|| перен. То, что отравляет, причиняет неприятность, тягость, вред.

I

1.

Ядовитое вещество; яд.

отт. перен. разг. Неприятные на вкус или вредные для здоровья напитки, пища.

2.

То, что пагубно действует на кого-либо или на что-либо.

II

1.

процесс действия по гл. отравить, отравлять, отравиться, отравляться; отравление 1..

2.

Результат такого действия; отравление 2..

отра́ва отрави́ть, цслав. отрава φάρμακον, отравити, отрути, отровѫ "отравить"; см. трави́ть, трава́, трыть (Педерсен, KZ 39, 460; Траутман, ВSW 327).

жен.
1) poison
2) перен. baneотрав|а - ж. poison;
~итель м., ~ительница ж. poisoner.

ж

Gift n

отрава для крыс — Rattengift n

отрава ж Gift n 1a отрава для крыс Rattengift n

ж.

poison m

ж.

veneno m, ponzoña f (тж. перен.)

ж. тж. перен.

veleno, tossico m тж. перен.

крысиная отрава — veleno per ratti

ОТРА́ВА -ы; ж.

1. Ядовитое вещество; яд. О. для мышей. Крысиная о. / Разг. О чём-л. низкопробном, отвратительном на вкус. Разве можно есть такую отраву? Эту отраву не курю.

2. То, что действует крайне вредно, пагубно на кого-, что-л. Познать отраву наркотического опьянения. Поддаться отраве расистских теорий. Вкусить сладкую отраву любви (шутл.).

◁ Отра́вный, -ая, -ое. Устар. (1 зн.). О-ая трава.

«ОТРАВА» (Poison) США, 1990, 85 мин.

Эстетская драма с элементами комедии и фильма ужасов.

Американский независимый режиссер Тодд Хейнс снял фильм, в котором, в определенном смысле, предвосхищает композиционные эксперименты и Квентина Тарантино («Криминальное чтиво»), и Джона Джоста («Инсценировка»), прихотливо, рискованно и с явным вызовом чередуя три абсолютно самостоятельные новеллы. В первой из них не без злорадства пародируется стиль документальных кинорасследований о маньяках-убийцах (преступником стал семилетний мальчик, который после зверского убийства негодяя-отца будто бы вознесся на небеса).

Вторая история фанатичного ученого, заразившего самого себя проказой и превратившегося в угрозу для общества, поведана с издевкой по отношению к фантастическим сочинениям в литературе и кино, а черно-белое изображение подчеркивает стилистическую перекличку с малобюджетными лентами 50-х годов. Наконец, в третьем сюжете вольно пересказаны несколько произведений Жана Жене, прежде всего его скандальный «Дневник вора». Но все это перемешано в хаотической последовательности, что должно свидетельствовать о хаосе самого мира, в котором люди оказываются отчужденными, а те, кто несет на себе клеймо проказы (как внешней, так и внутренней), повинны терпеть унижение и презрение. Однако, сам режиссер переходит в третьей новелле грань дозволенного в излишне педалированной демонстрации насилия, творящегося за тюремными стенами, и полностью теряет чувство иронии, присущее ему в двух других рассказах об отверженных.

Сергей Кудрявцев

В ролях: Эдит Микс, Лэрри Максвелл, Сьюзен Норман, Скотт Рендерер, Джеймс Лайонс.

Режиссер Тодд Хейнс.

отра́ва ж.

poison