Большой китайско-русский словарь
_
比喻曾遭受挫折， 后遇类似事件就变得胆小。 初刻拍案惊奇·卷一： “一年被蛇咬， 三年怕草索。 说到货物， 我就没胆气了。 ”亦作“一度被蛇咬， 怕见断井索”。
«一年被蛇咬， 三年怕草索»
一年被蛇咬， 三年怕草索 в энциклопедиях
一年被蛇咬， 三年怕草索 в энциклопедиях
_
比喻曾遭受挫折， 后遇类似事件就变得胆小。 初刻拍案惊奇·卷一： “一年被蛇咬， 三年怕草索。 说到货物， 我就没胆气了。 ”亦作“一度被蛇咬， 怕见断井索”。