«當頭棒喝»

當頭棒喝 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

dāngtóubànghè

1) будд.палкой или окриком отрезвлять разум (ученика)

2) приводить в сознание, наставлять на ум; действовать отрезвляюще (предупреждающе)