«Сдвигать»

СДВИГАТЬ, сдвинуть, и содвигать, содвинуть: сдвигивать (·многокр., а в Акад. Слв. ошибочно вместо сдвигать) что, с чего и откуда, двигать с места, тронуть, столкнуть, крянуть, пере(по)двинуть. Поднять не подымешь, а сдвинуть сдвинешь. Илья Муромец гору в Оку сдвинул, преданье. Ветром всю крышу сдвинуло.

| -что с чем, двигая соединять, сближать, придвигать одно к другому. Сдвинуть два стола, сомкнуть их. Он сдвинул брови. -ся, быть сдвигаему. Рудная жила нередко сдвигается новейшим переворотом, разрывается, передвигается уступом.

| Берег сдвинулся, съехал или сполз по наклонному пласту.

| Войска сдвинулись. сошлись. Крышка сдвигается, ее можно сдвинуть, она сдвижная, или выдвижная. Сдвиганье ср., ·длит. сдвиженье ·окончат. сдвиг муж. сдвижка жен., ·об. действие по гл.

| Сдвиг, то самое место, где что сдвинуто; перелом, перерыв, уступ. Сдвигатель, -ница, сдвигающий что куда-либо. Сдвигиватель муж., горн. дурной перевод, вернее сдвигатель, сдвижник: жила или трещина, которая перервала и сдвинула с места старую жилу или пласт. Сдвиженье, сдвижка жен., мн., калуж. праздник Воздвиженья Креста. На сдвиженье кафтан с шубой сдвинется, в поле холодно. Сдвигуливать, -лить, финтить или хитрить, двоедушничать, пск.

| Стащить, содрать? Сдвигуля, сдвигуша пск. ненадежный в слове, хитрый человек. Сдвигошки жен., мн., ниж. снизка одежды, кафтан с поддевком, зипун с полушубком. Сдвижина сев. обилие и частая перемена блюд, яств. Даст Бог в квашне спорину, на столе сдвижину, ·песен.>

СДВИ́НУТЬ, -ну, -нешь; -нутый; сов., кого-что.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к сдвинуть.

СДВИГА́ТЬ, сдвигаю, сдвигаешь. несовер. к сдвинуть.

несов. перех.

1.

Сталкивать с места, заставляя двинуться.

отт. перен. разг. Заставлять кого-либо действовать в нужном направлении.

2.

Сближать одно с другим в процессе движения.

несовер. - сдвигать;
совер. - сдвинуть (кого-л./что-л. )
1) (с места) move его с места не сдвинешь ≈ he won't budge, you can't get him to budge сдвигать с места (о вопросе, о деле) разг. ≈ to set afoot сдвигать дело с мертвой точки ≈ to get things moving
2) (соединять) join, push together сдвигать брови ≈ to knit one's brow, сдвинуть (вн.)
1. (с меcта) move (smth.), shift (smth.);
сдвинуть шляпу на затылок push back one`s hat;
его с места не сдвинешь перен. he won`t budge;

2. (сближать) bring*/push (smth.) together;
~ брови knit* one`s brows;
~ся, сдвинуться
3. move, budge;
не сдвинуться с места make* no headway;

4. (приближаться друг к другу) come*/draw* together, contract.

slip, shear, shift, translate

сдвинутьv.shift, displace, move

сдвигать(ся) см. сдвинуть(ся)

см.сдвинуть

см.сдвинуть

несов.

1)mover(непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt(смещать); apartar vt(отодвигать); dislocar(перемещать)

сдвига́ть ша́пку набекре́нь — poner el gorro de lado

сдвига́ть де́ло с мертвой то́чки — sacar el asunto del punto muerto

2)(сближать) acercar vt

сдвига́ть столы́ — arrimar las mesas

сдвига́ть бро́ви — fruncir el entrecejo

несов. - сдвигать, сов. - сдвинуть

В

1)spostare vt, scostare vt; smuovere vt

сдвигать шляпу набок — mettere il cappello sulle ventitre

сдвигать дело с мертвой точки — smuovere la cosa dal punto morto

его с места не сдвинешь — non si riesce a smuoverlo; è fermo come un paracarro

2)(сблизить) accostare vt

сдвигать стулья — accostare le sedie

сдвигать брови — aggrottare le sopracciglia

•
•

гору сдвигать — fare un monte di cose

СДВИГА́ТЬ см. Сдви́нуть.

slip, shear, shift, translate

* * *

shift

сдвига́ть в сто́рону мла́дших разря́дов вчт. — shift down

сдвига́ть в сто́рону ста́рших разря́дов вчт. — shift up

сдвига́ть наза́д (напр. изоляцию на проводе) — push back (e. g., insulation on a wire )

техн., несов. сдвига́ть, сов. сдви́нуть

1)(с места) зру́шувати, зру́шити

2)(сближая) зсува́ти и зсо́вувати, зсу́нути

•

- сдвигаться

техн., несов. сдвига́ть, сов. сдви́нуть

1)(с места) зру́шувати, зру́шити

2)(сближая) зсува́ти и зсо́вувати, зсу́нути

•

- сдвигаться