Толковый словарь Даля
ЗАКУПОРИВАТЬ, закупорить бутылку, бочку, накрепко затыкать пробкой, гвоздем, а ино и увязывать пробку ниткой, проволокою и засмаливать. -ся, быть закупориваему.
| * Законопачиваться;
| запираться, сидеть дома безвыходно; заделывать щелки окон и дверей, боясь простуды. Закупориванье ·длит. закупоренье ·окончат. закупорка жен., ·об. действие по гл. Закупорка также дело это, относительно способа, качества его. Закупорка шампанскою вина иная, чем прочих вин. Закупорщик, -щица, купорщик, кто закупоривает.
Толковый словарь Ожегова
ЗАКУ́ПОРИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; сов., что. Заткнуть плотно (отверстие в сосуде). З. бутылку.
Малый академический словарь
-аю, -аешь.
несов. к закупорить.
Толковый словарь Ушакова
ЗАКУ́ПОРИВАТЬ, закупориваю, закупориваешь. несовер. к закупорить.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
1.
Плотно, наглухо закрывать какое-либо отверстие.
отт. перен. разг. Закрывать проход, выход.
2.
перен. разг.Заставлять находиться где-либо безвыходно, безвыездно.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - закупоривать;
совер. - закупорить (что-л. ) cork up, stop up, plug up, corkзакупор|ивать -, закупорить (вн.) stopper up (smth.);
(пробкой) cork (smth.);
~ить сов. см. закупоривать;
~ка ж.
1. corking;
plugging;
2. мед. obstruction;
~ка вен venous thrombosis.
Англо-русский словарь технических терминов
block, bung, choke, clog, occlude, plug, spile
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
закупоривать, закупорить zupfropfen vt; verkorken vt, zukorken vt (бутылку); verspunden vt (бочку)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
закупориватьverkorken
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
zupfropfen vt; verkorken vt, zukorken vt(бутылку); verspunden vt(бочку)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)boucher vt(бутылку); bondonner vt(бочку)
2)мед. obstruer vt, oblitérer vt
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов.
1)encorchar vt, taponar vt, tapar vt
2)мед. obliterar vt
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов. - закупоривать, сов. - закупорить
1)tappare vt(бутылку и т.п.); turare vt(бутылку, любое отверстие)
2)спец. ostruire vt
3)(запереть) rinchiudere vt, murare vt
•
-закупориваться
•
•
закупоривать в четырех стенах разг. — tapparsi / rinchiudersi tra le quattro mura
Энциклопедический словарь
ЗАКУПО́РИВАТЬ см. Заку́порить.
Русско-английский политехнический словарь
block, bung, choke, clog, occlude, plug, spile
* * *
заку́поривать гл.1. (засорять) clog, stop, plug, choke
2. (герметизировать) encapsulate, seal
заку́поривать буты́лку — (пробкой) cork (up) a bottle; (колпачком) cap a bottle
заку́поривать изло́жницу — cap a mould
* * *
1) stopper; 2) shut up
Dictionnaire technique russo-italien
1)(засорять) occludere; intasare; otturare
2)(укупоривать) tappare; turare; zaffare
Русско-украинский политехнический словарь
техн., несов. заку́поривать, сов. заку́порить
затика́ти, заткну́ти;(пробкой - ещё) закорко́вувати, закоркува́ти
- закупориваться
Русско-украинский политехнический словарь
техн., несов. заку́поривать, сов. заку́порить
затика́ти, заткну́ти;(пробкой - ещё) закорко́вувати, закоркува́ти
- закупориваться