Большой китайско-русский словарь
yuānlǚ
1) супружеская пара; верные супруги; супруг[а] (досл.: пара мандаринок ― селезень и утка)
2) уст. коллега, сослуживец, товарищ[и] по царской (чиновничьей) службе (досл.: товарищ[и] по сонму жёлтых аргусов)
«鸳侣»
鸳侣 в энциклопедиях