Большой китайско-русский словарь
kàndài
1) проявлять заботу, заботиться (о ком-л.) ; обслуживать, ухаживать; обходиться
不论亲疏一样看待 обходиться одинаково с близкими и чужими
2) обращаться (обходиться) как с...; принимать за..., рассматривать как...; относиться как к..., подходить как к...
把他当父亲看待 считать его за отца; обходиться как с отцом
人们已不把他当作外国人看待 люди уже не принимают его за иностранца