Большой китайско-русский словарь
shītiáo
1) диссонанс; расхождение, несоответствие, несовпадение; не совпадать, противоречить
2) потерять вид, измениться (в дурную сторону), сдать
3) потерять вкус (о пище), быть невкусно приготовленным
shīdiào
сфальшивить (в пении или музыке)