Большой китайско-русский словарь
dàzhàngzézǒu
бежать от большого посоха (чтобы не дать отцу нанести себе, сыну, рану, что могло бы потом расстроить отца,― по притче о миф. императоре Шуне; обр. о примерном сыне в знач.: хорошо заботиться об отце)
大杖则走 в энциклопедиях
dàzhàngzézǒu
бежать от большого посоха (чтобы не дать отцу нанести себе, сыну, рану, что могло бы потом расстроить отца,― по притче о миф. императоре Шуне; обр. о примерном сыне в знач.: хорошо заботиться об отце)