Большой китайско-русский словарь
lùdiǎn
ист.
1) шесть сводов законов (эпоха Ч.жоу: 治典 Кодекс управления царством, 教典 Кодекс обучения и воспитания, 礼典 Кодекс этикета, 政典 Кодекс внутренней службы, 刑典 Кодекс наказаний, 事典 Кодекс службы)
2)* закон о служебных правах и обязанностях высших чиновников (эпоха Инь)
3) свод законов (дин. Тан)
4) женская должность в штате гинекея императорского дворца (дин. Суй)