Большой китайско-русский словарь
fù tāng dǎo huǒ
шагать по кипятку, ступать по огню (обр. в знач.: а) проходить сквозь огонь и воду; не останавливаться перед опасностью; пренебрегать опасностями; б) находиться в крайней опасности, на краю гибели)
他赴汤蹈火去救他的母亲 он прошел через огонь и воду, чтобы спасти мать