Большой китайско-русский словарь
qíng; jìng
I сущ.
1) qíng рама-футляр для лука (предохраняющая лук со снятой тетивой от деформации)
弓待檠而后能调 лук требует рамы, после чего его только и можно хорошо отрегулировать
2) qíng подставка для фонаря, подсвечник; свет фонаря
檠灯 фонарь на подставке
3) jìng * сосуд на ножках
II гл. qíng
выправлять лук в раме-футляре