Большой китайско-русский словарь
_
míng shì yī pén huǒ àn shì yī bǎ dāo
(谚语)指当面十分热情， 背后居心不良。
红楼梦．第六十五回：「我告诉奶奶， 一辈子别见他纔好， 嘴甜心苦， 两面三刀；上头一脸笑， 脚下使绊子；明是一盆火， 暗是一把刀；都占全了。 」
«明是一盆火，暗是一把刀»
明是一盆火，暗是一把刀 в энциклопедиях
明是一盆火，暗是一把刀 в энциклопедиях
_
míng shì yī pén huǒ àn shì yī bǎ dāo
(谚语)指当面十分热情， 背后居心不良。
红楼梦．第六十五回：「我告诉奶奶， 一辈子别见他纔好， 嘴甜心苦， 两面三刀；上头一脸笑， 脚下使绊子；明是一盆火， 暗是一把刀；都占全了。 」