Большой китайско-русский словарь
yīqièxiǎn tiáokuǎn
страх. оговорка о всех рисках (условие в полисе страхования грузов о предоставлении широкого страхования, покрывающее почти все риски потерь, вызванных любой причиной кроме производственного брака перевозимого товара и некоторых других)