«Маркировать»

МАРКИРОВАТЬ, см. марка.

МАРКИРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный и МАРКИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -ованный; совер. и несовер., что (спец.).

1. Провести (водить) борозды, полосы маркером 2 (во 2 знач.).

2. Поставить (ставить) марки (во 2 знач.) на изделиях.

| сущ. маркирование, -я, ср., маркирование, -я, ср. и маркировка, -и, жен.

| прил. маркировочный, -ая, -ое и маркировальный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

МАРКИРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный и МАРКИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -ованный; совер. и несовер., что (спец.).

1. Провести (водить) борозды, полосы маркером 2 (во 2 знач.).

2. Поставить (ставить) марки (во 2 знач.) на изделиях.

| сущ. маркирование, -я, ср., маркирование, -я, ср. и маркировка, -и, жен.

| прил. маркировочный, -ая, -ое и маркировальный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

1)

-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. маркиро́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех.

(сов. также замаркировать). спец. Поставить (ставить) марку¹ (в 3 знач.), клеймо на каком-л. товаре, изделии.

Маркировать обувь.

[От франц. marquer — отмечать]

2)

-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. маркиро́ванный, -ван, -а, -о; сов. и

несов., перех. с.-х. Провести (проводить) маркером² борозды для посадки или посева чего-л.

Маркировать участок под капусту.

[От франц. marquer — отмечать]

МАРКИРОВА́ТЬ, маркирую-маркирую, маркируешь-маркируешь несовер. (от франц. marquer) (спец.).

1. что. Ставить отметки, клейма, ярлыки, марки (на каких-нибудь товарах; спец.).

2. без доп. Отмечать счет очков в игре на бильярде (устар.).

I

несов. и сов. перех.

Ставить какой-либо знак, клеймо или марку (на товарах, изделиях и т.п.).

II

несов. и сов. перех.

Проводить борозды для посадки или посева чего-либо с помощью маркёра [маркёр IV 1.].

III

несов. и сов. неперех.

Отмечать взятки в карточной игре или очки при игре в бильярд.

несовер. и совер.;
(что-л. ) markmark

brand, identify, label, mark, stamp, trace

markieren vt, bezeichnen vt

маркировать markieren vt, bezeichnen vt

спец., с.-х.

marquer vt

I сов., несов., вин. п., тех.

marcar vt, sellar vt

surcar vt

несов., сов. спец.

marcare vt, marchiare vt

分等, 分级

МАРКИРОВАТЬ

1.МАРКИРОВА́ТЬ, -ру́ю, -ру́ешь; маркиро́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. marquer - отмечать] (св. также намаркирова́ть). что. Спец. Поставить - ставить марку, клеймо на каком-л. товаре, изделии. М. обувь. М. мебель. М. автомобильные стёкла.

◁ Маркирова́ться, -ру́ется; страд. Маркирова́льный, -ая, -ое. М-ое клеймо. Маркиро́вка (см.).

2.МАРКИРОВА́ТЬ, -ру́ю, -ру́ешь; маркиро́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. marquer - отмечать] что. С.-х. Провести - проводить маркером борозды для посадки или посева чего-л. М. участок под капусту.

◁ Маркирова́ться, -ру́ется; страд. Маркирова́ние (см.). Маркиро́вка, -и; ж.

brand, identify, label, mark, stamp, trace

* * *

mark, identify; (по трафарету) stencil

маркирова́ть би́рками (напр. провода при демонтаже) — tag (e. g., wire ) for identification [for proper reconnection]

маркирова́ть кра́ской (напр. концы, выводы) — dab (a drop of) paint on (e. g., leads, terminals ) to mark (them) for identification [for proper reconnection]

маркирова́ть ме́тодом декалькома́нии — decal

маркирова́ть по трафаре́ту — stencil, mark over a stencil

marc(hi)are

техн., физ., несов. и сов.

маркува́ти, позна́чувати

техн., физ., несов. и сов.

маркува́ти, позна́чувати