«老虎头上拍苍蝇»

老虎头上拍苍蝇 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

lǎohǔ tóushang pāi cāngyíng

бить мух на голове тигра (обр. в знач.: подвергать себя опасности, лезть на рожон)