«狗咬吕洞宾»

gǒu yǎo lǚ dòngbīn

не понять добрых намерений другого человека (сехоуюй, см. 狗咬吕洞宾， 不识好人心 собака покусала Люй Дунбиня - не понять добрых намерений другого человека)