Большой китайско-русский словарь
shuǐguān
1) шуйгуань (глава ведомства Воды, ведавший содержанием водоёмов и сбором налогов с рыбаков в миф. период истории и при дин. Хань)
2) владыка вод, водяной
3) даос. повелитель воды, великий дух воды (один из трёх повелителей; см. 三官)