«Подавлять»

ПОДАВЛЯТЬ, подавить что, давить, жать, гнести: налегать, глушить, губить. Снег подавляет и ломает деревья. Печаль (суеты) века сего и лесть (корысть) богатства подавляет слово, и без плода бывает, Матф. Суровое обращенье подавляет чувство. В нем корысть подавила и заглушила совесть.

| Подави нарыв, немного. Подавливай его, пожимай, дави, выдавливай иногда. Лучшее в человеке подавляется скотскими побужденьями.

| Собака подавалась костью, кость засела в глотке. Я тебя целиком проглочу! угроза, ответ: "подавишься", или "не подавись!" Похвалился, да и подавился! Вор вором подавился. Поперхнись да подавись ты словом этим! Чаем на Руси никто не подавился (отвечают на извиненье хозяйки, что листок, стебелек чайный попал в чашку). Подавливанье, учащательное, подавленье ср., ·об. действие по гл. Подовлятель, подавитель, -ница, подавляющий что, кого. Подавленики, растоптанные под ногами ягоды, грибы.

ПОДАВИ́ТЬ 2, -авлю́, -а́вишь; -а́вленный; сов.

-я́ю, -я́ешь; прич. наст. подавля́ющий.

несов. к подавить (в 3, 4, 5 и 6 знач.).

ПОДАВЛЯ́ТЬ, подавляю, подавляешь. несовер. к подавить в 3, 4, 5 и 6 знач.

несов. перех.

1.

Давить, придавливать своей тяжестью.

отт. перен. Лишать кого-либо, что-либо силы, энергии; ослаблять, стеснять.

отт. Сдерживать, преодолевать в себе (какие-либо чувства, ощущения), не давая проявиться, обнаружиться.

2.

Уничтожать, прекращать силой (чьи-либо, какие-либо враждебные действия).

отт. Лишая привилегий, превосходства, ставить в зависимое положение; подчинять.

3.

Превосходить кого-либо, что-либо в каком-либо отношении, оттесняя на второй план, заслоняя собой.

4.

Угнетать морально, принижать (силой своего превосходства).

5.

Приводить в мрачное настроение, в угнетенное состояние; удручать.

несовер. - подавлять;
совер. - подавить (кого-л./что-л. )
1) suppress, repress, quell. put down (о восстании);
restrain (о чувстве);
stifle, suppress (о стоне) подавить забастовку подавлять восстание
2) воен. neutralize
3) depress (угнетать);
crush;
overwhelm (величием)подавл|ять -, подавить
1. (вн.;
силой прекращать что-л.) suppress (smth.), put* down (smth.), quell (smth.);
перен. suppress (smth.);
подавить мятеж put* down a rebellion;
подавить улыбку suppress/hide* a smile;

2. (вн.;
получать перевес над кем-л. чем-л.) overpower (smb., smth.), overwhelm (smb., smth.);

3. (вн. тв.;
производить сильное впечатление) overawe ( smb. with, by), overpower ( smb. with);
~ своим авторитетом overawe with one`s authority;

4. (вн.;
приводить в угнетённое состояние) depress (smb.);
~яющий
5. (превосходящий) overwhelming;
~яющим большинством голосов by an overwhelming majority;

6. (гнетущий) depressing.

depress, blanket рлк, cancel, inhibit,(напр. колебания) kill, mitigate, mute, quench, silence, suppress

подавитьv.suppress, repress, damp

подавлятьdeprimieren

1) см.подавить

2)(превосходством и т.п.) erdrücken vt

подавлять 1. см. подавить 2. (превосходством и т. п.) erdrücken vt

подавлятьersticken (II)

см.подавить II

несов.

см.подавить 3),подавить 4),подавить 5),подавить 6)

несов.

см.подавить 3), 4), 5)

压制, 镇压

ПОДАВЛЯ́ТЬ,ПОДАВЛЯ́ТЬСЯ см. Подави́ть.

depress, blanket рлк, cancel, inhibit,(напр. колебания) kill, mitigate, mute, quench, silence, suppress

* * *

suppress

sopprimere

физ., несов. подавля́ть, сов. подави́ть

заглу́шувати и заглуша́ти, заглуши́ти, приду́шувати, придуши́ти, пригамо́вувати, пригамува́ти

физ., несов. подавля́ть, сов. подави́ть

заглу́шувати и заглуша́ти, заглуши́ти, приду́шувати, придуши́ти, пригамо́вувати, пригамува́ти