Большой китайско-русский словарь
guà huǎngzi
1) повесить вывеску, открыть торговлю
2)перен. прикрываться, действовать (выступать) под маской; выдавать себя за...; выступать в личине...; под маской, под ширмой;
3)перен. проявиться, обнаружиться, стать очевидным
原指商店门外打出所卖商品的标志, 现在常比喻为借用某种好听的名义