Большой китайско-русский словарь
kǎn
I сущ.
1) яма; впадина; выемка в земле
凿地为坎 выкопать в земле яму
2) могильная яма
墓坎 могила, склеп
3) возвышение, выступ; порог; бугор
一个坎儿把他绊倒了 споткнулся о бугорок и упал
4) кань (небольшой сосуд для вина)
小罍谓之坎 небольшой «лэй» (сосуд для вина) называют «кань»
II звукоподр.
бум! (удар на музыкальном инструменте); бить (напр. в барабан)
坎其击鼓сильно он бьёт в барабан!
III гл.
ненавидеть
哀仆夫之坎毒兮 о как жаль, что эти слуги так сильно ненавидят!
IV усл., собств.
1) кань (название 6-й триграммы «Ицзина» ☵ «Опасность»; также символизирует воду, север, среднего сына)
2) Кань (фамилия)