Толковый словарь Даля
жен. духовное взыскание, наказание; исправительная кара церковью кающегося грешника, особ. за проступки против уставов церкви, Епитимствовать, состоять на епитимии. Епитимствование ср. состояние на епитимии.
Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — воздержание, взыскание, наказание вообще (заключающееся и в воздержании) — намек на церковную епитимью
Ср. Не пишу сам потому, что теперь на целый месяц наложил на себя епитимью молчания.
Жуковский. Письма.
Ср. έπιτιμία — присуждение, наказание; τιμάω, присуждаю.
Толковый словарь Ефремовой
ж.
1.
= епитимья́, = эпитимья́Церковное наказание, состоящее в строгом посте, длительных молитвах и т.п.
2.
перен.; = епитимья́, = эпитимья́Добровольный отказ от чего-либо.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
епити́мия церк., "запрещение, наказание за грехи", др.-русск. епитимиѩ, ѥпитимиѩ, оптимиѩ, сербск.-цслав. ѥпитимиѩ. Из греч. ἐπιτίμιον "наказание"; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 232 и сл.; Гр.-сл. эт. 59.