«Смолоду»

СМОЛОДУ, см. смалу.

СМО́ЛОДУ, нареч. С молодого возраста. Береги честь с. (посл.).

нареч. разг.

1.

С юных лет.

В таежном краю он жил смолоду, знал там каждую тропку. Саянов, Лена.

В авиации он работал смолоду, налетал множество километров. Н. Чуковский, Балтийское небо.

2.

В молодости.

[Оброшенов:] Ты, может, думаешь, что я всегда такой был? Ну, нет, брат. Смолоду я сам был горд. А. Островский, Шутники.

— Ведь я беспутная голова был смолоду. Чего только не выкидывал! Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

СМО́ЛОДУ, нареч. (разг.). С юных лет, с молодого возраста. «Береги честь смолоду.» (посл.) «Блажен, кто смолоду был молод.» Пушкин. «Петь-плясать охотница я смолоду была.» Некрасов.

нареч. обстоят. времени

С молодого возраста, с молодых лет.

нареч.;
разг. from one's youth, in one's youthразг.
1. (с юных лет) from one`s youth;

2. (в молодости) in one`s youth.

von jung ( von Jugend ) auf; in jungen Jahren(в молодости)

смолоду von jung ( von Jugend] auf; in jungen Jahren (в молодости)

разг.

dans la jeunesse; dès la jeunesse(с молодых лет)

береги честь смолоду посл. — il faut garder son honneur dès la jeunesse

нареч.

1)(с юных лет) desde la juventud

2)(в молодости) en la juventud, de joven

нар. разг.

fin , fin da quando si è giovani

•
•

береги честь смолоду — l'onore da giovane

СМО́ЛОДУ нареч. Разг. С юных лет. С. любил попеть, поплясать. * Блажен, кто смолоду был молод (Пушкин). Береги честь смолоду (Погов.).