«Удостоверять»

УДОСТОВЕРЯТЬ, удостоверить кого в чем, убеждать в истине чего, уверять, заверять, выводить из сомнения; доказывать, утверждать, свидетельствовать, подкреплять сведенье свидетельством, завереньем в точности его. Чем вы удостоверите меня в добром намерении его? Удостоверить подпись ручательством своим. -ся в чем, убеждаться; быть уверену, на основании несомненных доказательств, иногда говорят ошибочно я удостоверен, вместо я уверен, считая это высоким слогом; я уверен, убежден, знаю сам по себе; я удостоверен, меня уверили, дали ручательство; здесь внутреннего убежденья нет. Надо удостовериться в основательности этого слуха, повернее узнать. Удостоверение действие по гл.

| свидетельство, ручательство, доказательство. Удостоверение чьей подписи полициею. -ность, состояние удостоверенного, доказательная уверенность. -веритель, -ница, удостоверяющий в чем. -тельный, к удостоверению служащий, доказательный, ручательный, поручительный.

УДОСТОВЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; сов., что (офиц.). Подтвердить правильность, подлинность чего-н. У. подпись.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к удостоверить.

УДОСТОВЕРЯ́ТЬ, удостоверяю, удостоверяешь. несовер. к удостоверить. «Если кто-нибудь будет удостоверять вас в противном, кланяйтесь ему от меня.» Салтыков-Щедрин.

несов. перех. и неперех.

1.

Свидетельствовать достоверность, подлинность чего-либо.

2.

Заключать в себе свидетельство, подтверждение чего-либо.

3.

Предоставлять кому-либо возможность убедиться в чём-либо.

несовер. - удостоверять;
совер. - удостоверить (что-л. ) certify;
attest удостоверять личность кого-л. ≈ to identify smb., to prove smb.'s identity удостоверять подпись ≈ to witness a signature, удостоверить (вн.) certify (smth.);
~ подпись witness a signature;
~ личность кого-л. identify smb.;
~ся, удостовериться satisfy one self, make* sure, ascertain;
attest;
~ в подлинности документа assure one self of the genuineness of a document.

удостоверитьv.certify, verify, attest, prove

удостоверятьbescheinige

удостоверять(ся) см. удостоверить(ся)

удостоверятьattestieren

см.удостоверить

см.удостоверить

несов., (вин. п.)

certificar vt; atestar vt, testimoniar vt(засвидетельствовать)

удостоверя́ть по́дпись — legalizar (refrendar) la firma

удостоверя́ть чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguien

удостоверя́ть по́длинность — dar fe de la autenticidad (de algo), autentificar vt

удостоверя́ть положе́ние студе́нта (уча́щегося) — acreditar la condición de estudiante

несов. отудостоверить

核实, 判明, 认证, 说明, 证实

УДОСТОВЕРЯ́ТЬ см. Удостове́рить.

удостоверя́ть гл.

certify

настоя́щим удостоверя́ется, что … — this is to certify that …

удостоверя́ть по́длинность — authenticate

удостоверя́ть по́длинность по́дписи — authenticate a signature