Большой китайско-русский словарь
màn
I прил.
1) широкий, длинный, долгий, протяжный; далёкий, пространный; большой, обширный
曼生而歌 протяжным голосом петь
孔曼且硕 очень длинный и пространный (о храме)
2) мягкий, изящный, прелестный; красивый
曼舞 изящный танец
3) * тонкий, нежный
曼肤 тонкая кожа
4) тонкий, лёгкий (об одежде)
衣裳曼煖 одежда тонкая, но тёплая
II отрицание
1) * не, нет; не надо
神怪茫茫, 圣人曼云 духи и оборотни — призрачны, и совершенные люди о них не говорят
2) * не иметься, не быть (отрицательная связка)
行, 有之也; 病, 曼之也 если проводить в жизнь [высшие принципы] — они будут существовать; если же их калечить — их не будет
III сущ.
1) * вм. 缦 (гладкий шёлк)
2) * вм. 幔 (занавес, шатёр)
3) * вм. 蛮 (южные варвары)
IV собств.
Вань (фамилия, редко)
Примечание: в совр. собств. именах чит. màn, напр. 曼彻斯特 Манчестер