Толковый словарь Даля
ШИКАНИТЬ, -нировать кого, притеснять, придираться, цепляться, привязываться и надоедать или вредить. - нство ср. действие по гл. Шикан муж. -нка жен. -щик, -щица, придира, прицепа, прижимала, подвоха; шикейство? ср., влад. пронырство, подыск.
Толково-фразеологический словарь Михельсона
притеснять, придираться, привязываться к пустякам и "шиканы делать"
Ср. Chicane (нем.). Chicane (фр.) — chicoter, спорить о безделицах.
Ср. Chicot (фр.) — пенек от отрубленного дерева, отломок (зуба), осколок.
Ср. Chiquet (остаточек, кусочек) — вообще безделица, пустяк; chiche — жадный в безделицах, скупой.
Ср. Cica (ит.) — ничто, ничтожество.
Ср. Ciccum (Plaut.) — ничтожество (намек на "ciccum" — тоненькую кожицу около зерна гранатовых яблоков).
Ср. Kikkos — испражнение (так же выражается народ о споре пустяковом).