«吃软饭»

吃软饭 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

chī ruǎnfàn

сидеть на шее у жены; жить на содержании у женщин

如今有些漂亮的小伙子们专门喜欢吃软饭。 В наши дни некоторые симпатичные парни предпочитают жить за счет женщин.