«驚弓之鳥»

驚弓之鳥 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

jīnggōngzhīniǎo

птица, уже пуганная луком (и стрелами) (обр. в знач.: пуганая ворона и куста боится)