«Поддерживать»

ПОДДЕРЖИВАТЬ, поддержать что, служить подпорой, подставкой, укрепой; подпирать, не дать рушиться и пасть, держать в прежнем виде. Столбы поддерживают потолок. Он чуть не упал было, я поддержал его. Нечем поддержать хозяйства, торговли, денег нет. Бог не поддержит (уронит), так лекарство не подымет. Свежие войска поддержали битву. Его поддержало несколько голосов, пристало к нему. Не поддержал он доброй молвы о себе, уронил себя. -ся, страд., ·возвр. по смыслу. Дорога плохо поддерживается, не чинится. Поддерживанье, -жанье, поддерж, поддержка, действие по гл. На поддержку дома много выходит. У ней ребра недостает, так для поддержки ищет мужа! Грибоедов. И молвил бы слово кстати, да поддержу нет. Поддерживатель, поддержатель, поддерживающий что.

ПОДДЕ́РЖИВАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. поддержать.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. Служить опорой для чего-н. Балки поддерживают конструкцию.

-аю, -аешь; несов., перех.

1.

несов. к поддержать.

2.

Служить опорой для чего-л.

Стройные витые колонны поддерживали все здание; на них опирались легкие узорчатые арки. Гаршин, Attalea princeps.

Черный бант поддерживал пышно уложенную груду волос. Каверин, Перед зеркалом.

ПОДДЕ́РЖИВАТЬ, поддерживаю, поддерживаешь, несовер.

1. несовер. к поддержать.

2. что. Служить опорой для чего-нибудь. Колонны поддерживают потолок.

несов. перех.

1.

Придерживать, не давая упасть.

отт. Служить чему-либо опорой, удерживать что-либо на весу.

2.

Оказывать помощь, содействие в чем-либо.

отт. Оказывать моральную поддержку, вселять уверенность, ободрять.

3.

Выражать одобрение кому-либо, чему-либо, согласие с кем-либо, чем-либо, присоединяться к кому-либо, чему-либо.

4.

Не давать прекратиться, нарушиться чему-либо.

отт. Сохранять чью-либо жизнеспособность; подкреплять, усиливать.

отт. Содержать, сохранять в надлежащем виде, состоянии.

несовер. - поддерживать;
совер. - поддержать (кого-л./что-л. )
1) support;
back (up), second (кандидатуру, мнение);
uphold морально поддерживать
2) (не давать прекратиться) maintain, keep up поддерживать регулярное сообщение ≈ to maintain a regular service поддерживать дружеские отношения (с кем-л.) ≈ to maintain friendly relations (with) поддерживать тесную связь (с кем-л.) ≈ to maintain close contact (with) поддерживать разговор ≈ to keep up the conversation;
to keep the ball (of conversation) rolling идиом. поддерживать отношения ≈ (с кем-л.) to keep in touch (with) поддерживать существование ≈ to keep body and soul together
3) только несовер. (служить опорой) bear, supportподдерж|ивать -, поддержать (вн.)
1. (не давать упасть) support (smb., smth.);
~ кого-л. под руку hold* smb.`s arm;

2. (оказывать помощь) support (smb., smth.), back (smb., smth.) up;
поддержать наступление артиллерийским огнём give* an offensive artillery support;

3. (выражать своё согласие) support (smb., smth.), second (smb., smth.);
back (smb., smth.) разг., поддержать чью-л. кандидатуру support smb.`s candidature;
~ чьё-л. предложение support/second smb.`s proposal;
(на собрании) support а motion;

4. (не давать прекратиться) keep* up (smth.), maintain (smth.);
~ переписку keep* up a correspondence;
~ дисциплину keep*/uphold* discipline;
~ огонь keep* up a fire;
~ отношения keep* in touch;
~ разговор keep* up the conversation;
~ порядок maintain order;
~ дипломатические отношения maintain diplomatic relations;

5. тк. несов. (служить опорой) keep* up (smth.), hold* (smth.), support (smth.);
колонны ~ивают крышу the columns support the roof;
~ка ж.
6. (помощь, одобрение) support, backing;
материальная ~ка financial support;

7. (опора) support, prop.

hold, prop, support

поддерживать— (выступать за) support

поддержатьv.support, hold up, maintain

1) см.поддержать

2)(дружбу, знакомство и т.п.) unterhalten(непр.) vt

поддерживать отношения с кем-либо — mit j-m Beziehungen unterhalten(непр.)

поддерживать огонь — Feuer unterhalten(непр.)

3)(дисциплину и т.п.) aufrechterhalten(непр.) vt

поддерживатьargumentieren

поддерживать 1. см. поддержать 2. (дружбу, знакомство и т. п.) unterhalten* vt поддерживать отношения с кем-л. mit jem. Beziehungen unterhalten* поддерживать огонь Feuer unterhalten* 3. (дисциплину и т. п.) aufrechterhalten* vt

поддерживатьunterstützen

1) см.поддержать

2)(огонь; дружбу; переписку и т.п.) entretenir vt; nourrir vt(надежду)

поддерживать разговор — soutenir la conversation

3)(порядок и т.п.) maintenir vt

4)воен. appuyer vt

5)(служить опорой) soutenir vt

поддерживать крышу — soutenir le toit

несов.

1) см.поддержать

2)(сохранять) mantener(непр.) vt

подде́рживать перепи́ску — mantener correspondencia (con)

подде́рживать отноше́ния — mantener relaciones (con)

подде́рживать связь — mantener contacto

подде́рживать дру́жбу — mantener amistad

3)(служить опорой) apoyar vt, soportar vt, sostener(непр.) vt

подде́рживать зда́ние — soportar el edificio

несов.

1)см.поддержать

поддерживать пламя — mantenere / ravvivare [tener viva] la fiamma

поддерживать дружбу — mantenere l'amicizia

поддерживать связь — mantenere il collegamento [i legami]

поддерживать переписку — essere in corrispondenza, mantenere la corrispondenza (con qd)

2)(служить опорой) sorreggere vt, servire di / da supporto

его поддерживала надежда — era sorretto dalla speranza

扶养, 维持, 维护, 赞成, 赞助, 拥护, 支持

hold, prop, support

* * *

1. (служить опорой) hold (up), carry, prop up, support

2. (процесс, работу и т. п.) sustain, maintain, keep smth. going

1)(служить опорой) sostenere, sorreggere

2)(напр. в рабочем состоянии) mantenere

техн., несов. подде́рживать, сов. поддержа́ть

підтри́мувати, підтри́мати

техн., несов. подде́рживать, сов. поддержа́ть

підтри́мувати, підтри́мати